Measuring the Behavioral Component of Financial Fluctuations